Ich hab jetzt alles mögliche ausprobiert.
Sowohl bei due not disturb, als auch über iconnect gehen trotz eingeschalteter Lampen über die sync box die Lampen über den Bewegungsmelder an.

Offensichtlich scheinen beide den Status „an“ in Verbindung mit der Box nicht erkennen.

Einzige Möglichkeit ist, einfach eine der durch die Box gesteuerten Lampen manuell anzuschalten. Die ist dann zwar nicht an, wird ja durch die Box gesteuert, aber wird von den Geräten als „an“ erkannt.
Das nervt aber enorm.

Hat jemand eine andere Idee?